1
00:00:17,434 --> 00:00:20,060
Pantora tehlikede!

2
00:00:20,103 --> 00:00:23,397
Pantora'nın yeni seçilen Başkanı,
Baron Papanoida,

3
00:00:23,440 --> 00:00:25,941
kendisini ölümcül bir politik oyunun ortasında bulur.

4
00:00:26,109 --> 00:00:28,610
Ticaret Federasyonu
Pantora'yı ablukaya aldı

5
00:00:28,778 --> 00:00:31,447
ve tüm ticareti askıya aldım
sistem ile.

6
00:00:31,573 --> 00:00:33,282
Cumhuriyetin geri kalanından izole edilmiş,

7
00:00:33,575 --> 00:00:36,618
Pantora halkı başlıyor
Senato'ya karşı miting yapmak,

8
00:00:36,703 --> 00:00:39,288
anlayışsız görünenler
onların kötü durumuna.

9
00:00:39,414 --> 00:00:43,292
Daha da kötüsü Kont Dooku
yardım teklif ederek öne çıktı

10
00:00:43,418 --> 00:00:46,378
Pantora Ayrılıkçı ittifakına katılırsa.

11
00:00:46,463 --> 00:00:49,798
Başkan Papanoida gönderdi
Senatör Chuchi Coruscant'a

12
00:00:49,924 --> 00:00:53,427
motive edebilmesi ümidiyle
Senato Pantora lehine hareket edecek

13
00:00:53,470 --> 00:00:56,638
Lott Dod meşrulaştırmadan önce
abluka.

14
00:00:56,765 --> 00:01:00,142
Ticaret Federasyonu bu konuda tarafsızdır.

15
00:01:00,226 --> 00:01:02,936
ama Pantora'nın borcunu ödemesi gerekiyor

16
00:01:02,979 --> 00:01:06,482
ticarete devam etmeden önce
sistem ile.

17
00:01:06,691 --> 00:01:07,858
Bu bir yalan.

18
00:01:07,942 --> 00:01:11,361
Bilindiği üzere Ticaret Federasyonu
Ayrılıkçılarla aynı çizgide.

19
00:01:11,529 --> 00:01:12,738
İftira niteliğinde!

20
00:01:12,822 --> 00:01:16,742
Biz sadece Ayrılıkçı değiliz
çünkü onlarla iş yapıyoruz.

21
00:01:16,993 --> 00:01:22,664
sana kaç kez hatırlatmam gerekiyor
1647 Ticaret Antlaşması?

22
00:01:22,832 --> 00:01:25,834
Ticaret Federasyonu tarafsızdır.

23
00:01:26,127 --> 00:01:28,504
Senato'ya ricalarımızı dinlemesi için yalvarıyorum.

24
00:01:28,588 --> 00:01:30,756
Ticaret Federasyonu'nun uyarılarını dikkate almayın
zayıf girişim

25
00:01:30,840 --> 00:01:32,841
bunu yerel bir mali sorun olarak resmetmek

26
00:01:32,926 --> 00:01:35,385
ve ticarete devam etmemize izin verin.

27
00:01:49,442 --> 00:01:51,276
Beklemek! Senatör Chuchi.

28
00:01:52,320 --> 00:01:54,363
sana iltifat etmek istedim
konuşmanızda.

29
00:01:54,447 --> 00:01:56,865
-Teşekkür ederim Padmé.
-Çok cesursun.

30
00:01:57,283 --> 00:01:59,201
Ticaret Federasyonu beni korkutmuyor.

31
00:01:59,452 --> 00:02:02,287
Sadece sana haber vermek istedim
Senato'da çoğumuz var

32
00:02:02,372 --> 00:02:05,165
seni ve Pantora'yı destekleyen
bu zor zamanlarda.

33
00:02:05,500 --> 00:02:08,001
Ayrılıkçıların olduğunu biliyorum
yardım teklif etmek için size yaklaştılar.

34
00:02:08,211 --> 00:02:09,837
Lütfen almayın.

35
00:02:10,171 --> 00:02:13,006
Senato Ticaret Federasyonu'nu zorlayacak
Ticarete yeniden başlamak için.

36
00:02:13,341 --> 00:02:14,758
Endişelenmeyin Senatör.

37
00:02:14,843 --> 00:02:18,011
Pantora'nın asla bunu yapmasına imkan yok
Ayrılıkçılarla ilişkileri var.

38
00:02:18,096 --> 00:02:20,264
Her zaman Cumhuriyete sadık kalacağız.

39
00:02:20,473 --> 00:02:23,016
Pantora'nın Başkanı az önce geldi.
Gidip ona bilgi vermeliyim.

40
00:02:23,518 --> 00:02:25,394
Lütfen ona en iyi dileklerimi iletin.

41
00:02:27,897 --> 00:02:30,440
-Başkan Papanoida.
-Senatör Chuchi.

42
00:02:30,525 --> 00:02:33,318
iyi konuştun
Bugün halkımız adına.

43
00:02:33,403 --> 00:02:35,863
Umarım Senato gerçekten dinliyordur.

44
00:02:36,114 --> 00:02:37,239
Ben de öyle Başkan.

45
00:02:37,657 --> 00:02:39,867
Ailemi tanıtmama izin verin.

46
00:02:39,951 --> 00:02:44,246
Bunlar benim kızlarım, Chi Eekway
ve Che Amanwe ve oğlum Ion.

47
00:02:44,998 --> 00:02:48,208
Baba, Amanwe ve ben eve gidiyoruz.
Çok geç kalmayın.

48
00:02:48,376 --> 00:02:52,546
Fazla kalmayacağım. Ion ve benim bazı sorunlarımız var
Önce Senatörle görüşeceğim.

49
00:02:55,425 --> 00:02:57,801
İşler hızla kötüye gidiyor Senatör.

50
00:02:57,969 --> 00:02:59,720
Ion az önce Pantora'dan haber getirdi

51
00:02:59,804 --> 00:03:02,556
işlerin çok daha kötü olduğunu
inanmaya yönlendirildiğimizden daha fazla.

52
00:03:02,724 --> 00:03:04,183
İnsanlar huzursuz.

53
00:03:04,267 --> 00:03:07,102
Ticaret Federasyonu ablukası neden oluyor
çok daha fazla hasar ve düzensizlik

54
00:03:07,187 --> 00:03:09,563
-tahmin ettiğimizden.
-Daha fazla zamana ihtiyacımız var.

55
00:03:09,647 --> 00:03:11,732
Senato lehimize oy kullanacak
Bundan eminim.

56
00:03:12,025 --> 00:03:14,568
Kont Dooku ve Ayrılıkçılar
acil yardım sözü veriyorlar

57
00:03:14,652 --> 00:03:16,778
ve ablukanın çözülmesi.

58
00:03:17,071 --> 00:03:19,156
Onlara katılmamızı önermiyorsun.
sen misin?

59
00:03:19,324 --> 00:03:20,699
Kesinlikle hayır.

60
00:03:20,783 --> 00:03:25,078
Sadece şunu belirtmek isterim ki tekerlekler
Demokrasi çok yavaş ilerliyor.

61
00:03:25,330 --> 00:03:27,748
Pantoranlar miting yapıyor
Cumhuriyetten ayrılmamız için

62
00:03:27,832 --> 00:03:29,333
ve Ayrılıkçılara katılın.

63
00:03:29,584 --> 00:03:31,793
Vazgeçemeyiz
Cumhuriyet Senatosu'nda!

64
00:03:31,878 --> 00:03:35,756
Başkanım halkı ikna etmelisiniz.
davamıza sadık kalmak.

65
00:03:36,132 --> 00:03:38,217
Elimden geleni yapacağım Senatör.

66
00:03:46,559 --> 00:03:48,185
Işıkların nesi var?

67
00:03:48,770 --> 00:03:50,395
Bunu gördün mü?

68
00:03:50,480 --> 00:03:52,773
Hiçbir şey değil.
sadece gölgeler oyun oynuyor.

69
00:03:58,363 --> 00:04:00,280
Sakın bana karanlıktan korktuğunu söyleme?

70
00:04:02,033 --> 00:04:03,200
Chi mi?

71
00:04:06,579 --> 00:04:09,414
Chi mi? Dalga geçmeyi bırak.

72
00:04:14,212 --> 00:04:18,924
Babam güçlü bir adamdır.
Eğer bana ya da kız kardeşime zarar verirsen ölürsün!

73
00:04:23,596 --> 00:04:26,390
Büyük konuşma. Bizimle geliyorsun!

74
00:04:33,898 --> 00:04:34,940
Acele etmek! Hadi gidelim!

75
00:04:46,786 --> 00:04:49,788
Pantora'daki durumdan memnun değilim
bir parça.

76
00:04:49,872 --> 00:04:53,041
Bana fazlasıyla hatırlatıyor
Naboo'nun kendi yaralı geçmişi.

77
00:04:53,126 --> 00:04:55,752
Abluka o kadar da kötü değildi.

78
00:04:56,087 --> 00:04:58,130
Sonuçta seninle tanışmamın nedeni bu.

79
00:04:58,339 --> 00:05:02,009
Kesinlikle benzersiz bir yolunuz var
şeylere bakmayı, Ani.

80
00:05:02,302 --> 00:05:04,928
Senatör Amidala! Usta Skywalker!

81
00:05:05,013 --> 00:05:06,179
Ne var Ahsoka?

82
00:05:06,264 --> 00:05:09,224
Biri kaçırmış
Başkan Papanoida'nın kızları.

83
00:05:09,434 --> 00:05:12,769
Böyle bir şeyden korktum
olurdu. Anakin mi?

84
00:05:13,062 --> 00:05:16,857
Jedi'lar bu işe karışamaz.
Bu yerel polisin işi.

85
00:05:16,941 --> 00:05:19,609
pek emin değilim
Yerel yönetimler bunu halledebilir.

86
00:05:19,694 --> 00:05:22,988
Ayrılıkçılar çok şey koyuyor
Pantora'ya onlara katılması için baskı yapılıyor.

87
00:05:23,072 --> 00:05:26,408
Bu ablukanın verebileceğinden korkuyorum
Pantoralıların başka seçeneği yok.

88
00:05:26,617 --> 00:05:31,580
Usta, eğer Jedi'lar resmi olarak bunu yapamıyorsa
Sen de katıl, bunu kendi başıma yapmama izin ver.

89
00:05:32,081 --> 00:05:34,082
Senatör Chuchi benim iyi bir arkadaşımdır.

90
00:05:34,250 --> 00:05:38,795
Elbette. Ayrılıkçıların da katılımıyla,
Sanırım bu size araştırmanız için bir sebep veriyor.

91
00:05:38,880 --> 00:05:42,466
Git Senatör Chuchi'ye yardım et ama sakın anlama
yerel otoritelerin yolunda.

92
00:05:42,550 --> 00:05:43,967
Yardım etmeyecek misin?

93
00:05:44,052 --> 00:05:48,305
Durumun "sen"i verdiğini söyledim
soruşturmanın sebebi "biz" değil.

94
00:05:48,389 --> 00:05:49,681
Jedi Tapınağı'na geri dönmem gerekiyor

95
00:05:49,766 --> 00:05:53,185
ve Konseyin öğrenmemesini sağlayın
küçük keşif geziniz hakkında.

96
00:05:53,269 --> 00:05:55,771
Gerçekten devam etmeli misin
Konseyin onayı olmadan mı?

97
00:05:56,314 --> 00:05:59,232
-Bunu her zaman yapıyoruz değil mi Snips?
-Evet.

98
00:05:59,442 --> 00:06:00,942
Dikkatli ol Ahsoka.

99
00:06:01,652 --> 00:06:03,612
Öğretmenlik yapmana izin verdiklerine hâlâ inanamıyorum.

100
00:06:05,323 --> 00:06:07,949
Babana taziyelerimi ilet.

101
00:06:08,034 --> 00:06:11,661
Eğer kız kardeşlerini geri istiyorsan,
yardım etmek için buradayız.

102
00:06:13,623 --> 00:06:18,210
Peder, Kont Dooku bize yardım etmeyi teklif etti
Chi Eekway ve Che Amanwe'yi bul.

103
00:06:19,796 --> 00:06:23,757
Chuchi, Senatör Amidala beni yardıma gönderdi.
eğer yapabilirsem.

104
00:06:24,050 --> 00:06:25,425
Başkan Papanoida.

105
00:06:25,510 --> 00:06:27,302
Bu benim yakın arkadaşım Ahsoka.

106
00:06:27,387 --> 00:06:30,305
İyi. Bir Jedi her zaman yardımcı olabilir.

107
00:06:30,390 --> 00:06:34,142
Senatör Amidala bunun olabileceğini düşünüyor
Ayrılıkçılarla ilgili bir şey.

108
00:06:34,227 --> 00:06:37,771
Zaten bizimle iletişime geçtiler.
Bunun bir kaçırma olayı olduğunu düşünmüyorum.

109
00:06:37,855 --> 00:06:39,481
Sanırım onları rehin tutuyorlar.

110
00:06:39,565 --> 00:06:43,026
Pek incelikli olmayan bir girişim
Bizi Ayrılıkçılara katılmaya ikna etmek için mi?

111
00:06:43,194 --> 00:06:45,862
Eğer Ayrılıkçılar işin içindeyse,
kızlarınız tutulabilir

112
00:06:45,947 --> 00:06:48,657
Ticaret Federasyonu gemisinde
gezegeninizi bloke ediyor.

113
00:06:49,325 --> 00:06:52,202
Bu bir olasılık.

114
00:06:52,286 --> 00:06:54,496
Neden sen ve Chuchi yapmıyorsunuz?
onlara diplomatik bir ziyarette bulunun

115
00:06:54,580 --> 00:06:56,415
ve bakalım neler öğrenebileceksin?

116
00:06:56,666 --> 00:07:00,168
Burada kalacağız
ve polis soruşturmasını takip edin.

117
00:07:05,842 --> 00:07:07,342
Bir şey buldun mu?

118
00:07:07,510 --> 00:07:10,387
Kapsamlı bir taramayı tamamladık
Dairenizden, Başkan.

119
00:07:10,513 --> 00:07:11,847
Faul yapıldığına dair kanıt yok.

120
00:07:12,014 --> 00:07:14,683
Kızlarımın hayatları sizin elinizde
Müfettiş.

121
00:07:15,017 --> 00:07:17,185
Endişelenecek bir şey yok,
Sayın Yargıç.

122
00:07:17,228 --> 00:07:20,230
Tam kontrol bizde
durumdan.

123
00:07:26,863 --> 00:07:30,866
O müfettiş işe yaramaz!
Bir yerlerde ipucu bırakmış olmalılar.

124
00:07:31,284 --> 00:07:33,869
Buraya bak. Ay tanrıçasının simgesi.

125
00:07:35,037 --> 00:07:37,372
Tapınağın üzerinde olmalı
diğerleriyle birlikte.

126
00:07:41,711 --> 00:07:43,545
Bir dakika bekle! Bu ne?

127
00:07:44,213 --> 00:07:45,255
Kan?

128
00:07:45,506 --> 00:07:48,884
Kullandıkları şey bu olsa gerek
saldırganlarına karşı savaşmak için.

129
00:07:48,926 --> 00:07:52,387
Ama kaçıranlar bilmiyordu
onu doğru yere geri koymak için.

130
00:07:56,559 --> 00:07:59,686
Bilgi Erişimi,
Bu kan örneğini eşleştirmeni istiyorum

131
00:07:59,729 --> 00:08:01,563
bilinen galaktik suçlulara karşı.

132
00:08:05,776 --> 00:08:06,860
Bir Rodialı.

133
00:08:07,528 --> 00:08:09,196
Burada adının Greedo olduğu yazıyor.

134
00:08:09,906 --> 00:08:12,407
Tatooine'den esinlenilmiş gibi görünüyor.

135
00:08:12,450 --> 00:08:14,284
O zaman ne bekliyoruz?

136
00:08:45,107 --> 00:08:48,443
Senatör Chuchi.
Bu zevki neye borçluyuz?

137
00:08:48,611 --> 00:08:50,570
Pantora'nın Başkanı'ndan haber getirdim.

138
00:08:50,905 --> 00:08:54,282
Başkan nihayet kararını verdi
şartlarımızı kabul etmek ister misin?

139
00:08:54,575 --> 00:08:55,742
Tam olarak değil.

140
00:08:55,785 --> 00:08:58,245
Başkan sizi bilgilendirmek istedi
yaklaşan bir ittifakın

141
00:08:58,287 --> 00:09:01,915
Pantora ile arasında
Bağımsız Sistemler Konfederasyonu.

142
00:09:02,250 --> 00:09:05,961
Başkan plan yapıyor
Ayrılıkçı ittifakına katılmak için mi?

143
00:09:06,254 --> 00:09:09,172
Eğer durum böyle olsaydı kaldırır mıydınız?
Pantora'yı ablukaya mı aldınız?

144
00:09:09,423 --> 00:09:10,882
Eğer durum böyle olsaydı,

145
00:09:10,967 --> 00:09:14,761
Başkan gitmeli
Senato'ya gidin ve Cumhuriyet'ten vazgeçin.

146
00:09:14,845 --> 00:09:18,181
O zaman tartışabiliriz
Ticarete ne kadar çabuk devam edebiliriz?

147
00:09:18,349 --> 00:09:20,433
Çok iyi. Başkanla iletişime geçeceğim.

148
00:09:20,518 --> 00:09:23,436
Daha ince detayları tartışabiliriz
Bu akşamın ilerleyen saatlerinde şartlar.

149
00:09:23,604 --> 00:09:24,938
Kabul edildi.

150
00:09:25,022 --> 00:09:29,109
Şimdi sen ve hizmetkarın
onur konuğumuz olarak kalabilirler.

151
00:09:29,193 --> 00:09:31,570
Bu taraftan odalarınıza gelin.

152
00:09:56,596 --> 00:09:58,096
Dikkatli ol İon.

153
00:09:58,180 --> 00:10:01,433
Hutt'lar tek yasadır
Tatooine'de bu önemli.

154
00:10:02,310 --> 00:10:04,269
Kolay kolay korkmam.

155
00:10:28,878 --> 00:10:32,631
-Nereden başlayacağız?
- Kalabalığı hissetmemiz gerekecek.

156
00:10:40,931 --> 00:10:42,557
Doğrudan Jabba ile konuşmamız gerekmez mi?

157
00:10:42,808 --> 00:10:46,895
Hayır. Unutmayın, emin değiliz
Bu kaçırma olayının arkasında kim var henüz?

158
00:10:46,979 --> 00:10:49,648
-Jabba işin içinde olabilir.
-Ya Greedo kaçarsa?

159
00:10:49,982 --> 00:10:54,110
Greedo'ya burada olduğumuzu haber vereceğiz.
Bu şekilde yanımıza gelecek.

160
00:10:54,236 --> 00:10:56,780
-Bunu nasıl yapacağız?
-Beni takip et.

161
00:11:04,330 --> 00:11:07,624
Hanımlar! Greedo'yu tanıyan var mı?

162
00:11:09,919 --> 00:11:11,252
Kim soruyor?

163
00:11:11,587 --> 00:11:15,340
Biz soruyoruz.
Bir ödül avcısı kiralamak istiyoruz.

164
00:11:15,800 --> 00:11:17,300
O burada değil.

165
00:11:17,426 --> 00:11:20,762
Ama eğer geri dönerse
Ona onu istediğini söyleyeceğim.

166
00:11:24,141 --> 00:11:25,308
Sabır.

167
00:11:25,434 --> 00:11:29,646
Eğer bizi Greedo'ya götürmezse
Greedo'yu bize götürecek.

168
00:11:46,706 --> 00:11:49,958
Burası büyükelçiliğin ofisi.
Belki burada bir şeyler buluruz.

169
00:11:50,668 --> 00:11:53,795
Ayrılıkçılar hâlâ iyileşme aşamasında
onların yenilgisinden

170
00:11:53,838 --> 00:11:55,672
- Orto Plutonya'da.
-Geliyorlar! Saklamak!

171
00:11:58,801 --> 00:12:01,720
Destekçilerimizin kim olduğunu bilmemiz gerekiyor.

172
00:12:02,012 --> 00:12:06,307
Kâr marjlarınızı anlıyorum
Ayrılıkçılarla hatırı sayılır bir anlaşma olabilir.

173
00:12:06,350 --> 00:12:08,184
Ancak kaçırılmasına itiraz ediyorum.

174
00:12:09,520 --> 00:12:14,524
Başkanın çocukları kozdur.
Üstelik onlara iyi bakılıyor.

175
00:12:14,817 --> 00:12:16,651
Evet ama neden benim gemimde?

176
00:12:17,945 --> 00:12:19,154
Neydi o?

177
00:12:21,240 --> 00:12:23,658
Yalnız olduğumuza emin misin?

178
00:12:33,419 --> 00:12:36,004
Bir şey duyduğuma eminim.

179
00:12:50,060 --> 00:12:53,688
Bütün bunlar Ayrılıkçılarla entrikalar çeviriyor
seni paranoyak yapıyor.

180
00:12:54,064 --> 00:12:57,400
Endişelenme,
kızlarına zarar verilmemeli

181
00:12:57,526 --> 00:12:59,235
en azından şimdilik.

182
00:13:11,707 --> 00:13:14,876
Anlıyorsun? Ticaret Federasyonu
adam kaçırmanın arkasında.

183
00:13:15,211 --> 00:13:18,087
Gözaltı alanını bulalım. Hadi.

184
00:13:23,135 --> 00:13:24,135
Ha!

185
00:13:24,553 --> 00:13:25,553
Kakao!

186
00:13:29,600 --> 00:13:31,935
Greedo bebeğim, işte buradasın.

187
00:13:33,813 --> 00:13:35,814
Burada seni arayan bazı adamlar var.

188
00:13:36,148 --> 00:13:37,440
Pantoranlar.

189
00:13:37,900 --> 00:13:39,776
Bazı deliller bulmuş olmalılar.

190
00:13:39,902 --> 00:13:42,737
Bazı şeyleri halletmemiz gerekecek
daha kalıcı.

191
00:13:51,997 --> 00:13:55,083
-Bunu daha önce yaptın mı?
-HAYIR. Ama pratik yapıyordum.

192
00:13:56,126 --> 00:13:59,671
Gözaltı bloğu ziyaretçilere kapalı.
Devam edin.

193
00:14:00,756 --> 00:14:02,966
Geçmeme izin vereceksin.

194
00:14:03,676 --> 00:14:05,802
Geçmene izin vereceğim.

195
00:14:09,974 --> 00:14:13,434
Üzgünüm, gözaltı bloğu
ziyaretçilere kapalıdır.

196
00:14:14,353 --> 00:14:15,687
Ahsoka mı?

197
00:14:18,649 --> 00:14:21,442
İkimizin de geçmesine izin vereceksin.

198
00:14:25,364 --> 00:14:28,449
Ben... ikinizin de geçmesine izin vereceğim.

199
00:14:38,043 --> 00:14:40,044
Birini mi arıyorsunuz Başkan?

200
00:14:40,671 --> 00:14:43,131
Seni arıyordum Greedo.

201
00:14:43,299 --> 00:14:46,134
Bana kızlarımın nerede olduğunu söyle, yoksa öl.

202
00:14:49,555 --> 00:14:51,472
Buraya gelmekle aptallık ettin.

203
00:14:51,891 --> 00:14:54,350
Bunları dışarıya atalım.

204
00:14:59,106 --> 00:15:03,067
-Bu toz topunun içinde ölmek istemiyorum.
-Yapmak zorunda kalmayacağız.

205
00:15:13,245 --> 00:15:16,080
Bu konuyu Jabba ile konuşacağız.

206
00:15:18,292 --> 00:15:20,209
Bu kontrol ettiğimiz beşinci alandır.

207
00:15:20,294 --> 00:15:22,503
ve hiçbir işaret yok
Başkanın kızlarından.

208
00:15:22,838 --> 00:15:26,007
Nerede olduklarını hissedemiyor musun?
Bu siz Jedi'ların yapabileceği bir şey değil mi?

209
00:15:26,258 --> 00:15:28,426
Bu bir şey değil
Sadece açabilir veya kapatabilirim.

210
00:15:29,261 --> 00:15:30,553
Aramaya devam etmemiz gerekecek.

211
00:15:30,763 --> 00:15:33,765
Efendim, davetsiz misafirlerimiz var
gözaltı bölgesinde.

212
00:15:34,099 --> 00:15:38,686
Görünüşe göre misafirlerimiz
kendi iyilikleri için biraz fazla meraklılar.

213
00:15:47,446 --> 00:15:50,615
Başkan Papanoida,
kudretli Jabba bilmek istiyor

214
00:15:50,699 --> 00:15:53,242
neden öldürmeye çalıştın
ödül avcılarından biri.

215
00:15:53,619 --> 00:15:57,246
Büyük Jabba,
kızlarım kaçırıldı.

216
00:15:57,831 --> 00:15:59,958
Kendiniz de bir baba olarak,
Anladığını biliyorum

217
00:16:00,042 --> 00:16:03,252
her şeyi yapacağımı
onları güvenli bir şekilde geri almak için.

218
00:16:04,213 --> 00:16:06,756
Greedo'nun sorumlu olduğuna dair kanıtım var.

219
00:16:06,840 --> 00:16:08,758
bu da onun arkasında ya sen olduğun anlamına gelir

220
00:16:08,842 --> 00:16:11,302
veya Greedo başka biri için çalışıyor.

221
00:16:12,054 --> 00:16:16,516
Arkadaş olduğumuza göre Jabba,
Asla böyle bir şey yapmayacağını biliyorum.

222
00:16:16,809 --> 00:16:18,267
HAYIR! HAYIR! Yalan söylüyor!

223
00:16:21,063 --> 00:16:23,731
Olay yerinde kan bulduk.

224
00:16:23,816 --> 00:16:28,152
Eğer Greedo'nunkiyle eşleşiyorsa,
kaçıranın o olduğunu kanıtlayacak.

225
00:16:32,324 --> 00:16:35,034
Jabba kan örneğine izin verecek
alınacak.

226
00:16:35,494 --> 00:16:37,829
Beklemek. Bekle, hayır! Hepsi yalan!

227
00:16:43,293 --> 00:16:45,503
Tamam, tamam! Onları kaçırdım!

228
00:16:45,587 --> 00:16:48,256
Ayrılıkçılar koz istedi
sana karşı.

229
00:16:48,924 --> 00:16:50,717
Onlar nerede, seni sümük?

230
00:16:50,926 --> 00:16:54,303
Bunlardan biri burada, Mos Eisley'de.
O güvende, seni temin ederim.

231
00:16:54,763 --> 00:16:56,139
Bizi oraya götürün!

232
00:17:01,895 --> 00:17:03,229
Umalım o da bu işin içinde olsun.

233
00:17:13,157 --> 00:17:15,658
Senatör Chuchi mi? Beni nasıl buldun?

234
00:17:17,286 --> 00:17:19,704
Bu uzun bir hikaye. Kız kardeşin nerede?

235
00:17:20,039 --> 00:17:21,998
Bilmiyorum. Biz ayrılmıştık.

236
00:17:34,803 --> 00:17:38,973
Pekala Sleemo, numara yok!
İçeri girip kız kardeşimi bulacağız.

237
00:17:39,391 --> 00:17:40,767
Güzel ve kolay.

238
00:17:40,851 --> 00:17:43,561
Sadece yapacaklarını düşünüyorsun
onu sana mı teslim edeceğim?

239
00:17:43,645 --> 00:17:46,105
Hayır ama bahse girerim ki onu sana teslim edecekler.

240
00:18:00,746 --> 00:18:02,705
Git mahkumu getir.

241
00:18:06,293 --> 00:18:07,877
Greedo, burada ne yapıyorsun?

242
00:18:08,712 --> 00:18:13,424
Planlarda değişiklik oldu.
Mahkûmu hareket ettirmek zorunda kalacağız.

243
00:18:13,801 --> 00:18:15,218
Kimin emriyle?

244
00:18:19,014 --> 00:18:21,891
Gunray.
Jabba'nın sarayında benimle iletişime geçti.

245
00:18:22,226 --> 00:18:24,936
Neden seninle iletişime geçti?
Peki bu ikisi kim?

246
00:18:27,940 --> 00:18:31,609
Onlar elçi
Ticaret Federasyonu'nun

247
00:18:31,819 --> 00:18:35,655
Ticaret Federasyonu? Bakmıyorlar
Benim için Ticaret Federasyonu gibi.

248
00:18:37,074 --> 00:18:38,741
-Baba!
-Baba?

249
00:18:39,827 --> 00:18:41,369
Onlar Pantoranlılar! Onları patlat!

250
00:19:26,582 --> 00:19:27,582
Onları durdurun!

251
00:19:42,723 --> 00:19:44,390
Teslim ol, Ayrılıkçı!

252
00:19:54,026 --> 00:19:55,443
Bunun anlamı nedir?

253
00:19:55,777 --> 00:19:59,030
Başkanı tutuyordun
Pantora'nın kızının rehine olduğu!

254
00:19:59,364 --> 00:20:01,866
Ne?
Sib Canay neyden bahsediyor?

255
00:20:02,534 --> 00:20:04,410
Davacımı istiyorum.

256
00:20:04,703 --> 00:20:07,747
Biz iş adamıyız!
Ticaret ve ticaretle uğraşıyoruz!

257
00:20:08,081 --> 00:20:11,417
Evet, ama belki de işiniz
savaş vurgunculuğudur.

258
00:20:11,793 --> 00:20:14,462
-Nasıl cüret edersin!
-Cesaret ediyorum

259
00:20:14,546 --> 00:20:16,255
çünkü iddia ediyorsun
hiçbir katılımının olmaması,

260
00:20:16,298 --> 00:20:19,425
ve yine de burada Başkan duruyor
kızım geminde,

261
00:20:19,468 --> 00:20:21,135
yöneticiniz tarafından tutulur.

262
00:20:21,803 --> 00:20:23,971
Durumunuzu anlayabilirim,

263
00:20:24,640 --> 00:20:26,515
ama Senato'nun geri kalanının bunu yapacağından şüpheliyim.

264
00:20:26,683 --> 00:20:28,809
-Şantaj!
-Hayır.

265
00:20:28,977 --> 00:20:30,102
iş.

266
00:20:30,187 --> 00:20:31,520
Tabii ki ikna edilebilirim

267
00:20:31,647 --> 00:20:34,815
talihsiz durumlarınızı savunmak için
Senato'ya.

268
00:20:35,192 --> 00:20:37,985
Yani bu abluka sona ererse.

269
00:20:39,363 --> 00:20:41,656
Ne yapabileceğime bakacağım.

270
00:20:46,954 --> 00:20:51,707
Dikkatimize geldi
Ayrılıkçının çirkin kafası

271
00:20:51,833 --> 00:20:57,672
sıralamalarda bir kez daha yükseldi
kendi Ticaret Federasyonumuzun.

272
00:20:58,048 --> 00:21:03,010
Nute Gunray'in etkisi daha da genişliyor
hayal ettiğimizden daha fazla.

273
00:21:03,470 --> 00:21:07,348
Sib Canay'dı bu.
kendi isteğiyle hareket eden,

274
00:21:07,391 --> 00:21:10,559
çocukları kim kaçırdı
Başkan Papanoida'nın.

275
00:21:11,144 --> 00:21:14,355
İyi niyetle,
bunları kendisine iade ettik.

276
00:21:14,731 --> 00:21:17,984
Ve ayrıca bir dostluk jesti olarak,

277
00:21:18,235 --> 00:21:23,489
ablukayı kaldırıyoruz
ve Pantoralılarla ticareti yeniden açmak.

278
00:22:03,864 --> 00:22:04,864